Category: 岩ちゃんのフランス在住記

こんにちは、がんです。

早いもので日本に帰ってきてからもうすぐ2ヶ月が経ちます。
今も相変わらず本社に、店舗に、とバタバタしていますが、それと並行して今度またフランスに長期滞在するためのビザを申請してて、その審査待ちという状態です。

そんな中、先日パリで研修させてもらってたカーヴ・オジェにメールを送りました。
というのも、
「さくっとビザ取って、9月の初めくらいにはまた帰ってくるわ~。」
ってカーヴ・オジェのみんなに言って帰ってきたんですが、でも実際は思った以上に書類集めや申請に時間がかかってしまって、宣言してた日程より大幅に遅れをとっていました。

ビザを取得するってほんま大変っすわ...

そんな訳で、予定より戻るのが遅れるという旨のメールを送ったんですが、いざメールを送ってみると、早っ!! っていうくらい半日も空かずに返事が返ってきました。

以下、そのお返事です。

 

Salut cookie
Nous attendions tous de tes nouvelles
Ça fait plaisir que tu ailles bien.
On t’attends à la cave augé des que tu arrives à Paris
à bientôt
Tiens nous au courant
Marc sibard

Et
Max sophie
Aline michèle philippe et gilles

——————————————————————————–

Le 17/09/09 2:38, « domaine_gan@yahoo.co.jp » <domaine_gan@yahoo.co.jp> a écrit :

Salut.
 
C’est Kohki qui travaillais comme stagiaire.
 
Vous allez bien?
 
Pour moi, j’ai tres forme.
 
Ca fais presque deux mois je revien au Japon.
Le travaille ce passe tres bien.
(On travaille 80heures par semaine, quand meme……….)
 
Mais, demande de VIZA ne passe pas bien.
C’est tres complique et marche tres lentement…
 
Donc pour l’instant, je compte de revenir en Paris environ au milieu d’octobre.
Je vais l’envoyer encore s’il y a des progres dans l’aller en France.
 
 
A bientot.
 
Kohki

——————————————————————————–
Thanks 10 years!  Yahoo! Shopping and Yahoo! Auctions <http://pr.mail.yahoo.co.jp/ec10years/>

Marc SIBARD
Directeur Général

Les Caves Augé
116 Bd Haussmann
75008 PARIS
T +33 (0) 1 45 22 16 97
F +33 (0) 1 44 70 08 80

 

内容としては、

お便り待ってたよ、
元気でやってるみたいでよかったよかった
みんな待ってるからな
また連絡よこせよ

とのこと。
短い文ですけど、自分のことは覚えてくれてたみたいでよかったよかった(汗)

今はビザの返事を待つしかないんですけど、それでもやっぱり、待ってるよ、って言われると早く行きたくなりますね。まだ今のところ出発の日程は未定ですが、決まり次第またご報告しますので。

 

・・・って、誰が cookie やねん、Kohki や !! (笑)

DSCF6053_R

カテゴリー

最新記事