Category: 岩ちゃんのフランス在住記

ボンジュール、がんです。
Bonjour, c’est Gan.

ある朝の景色。
夕暮れ時に見えますが朝です。

Un paysage de un beau matin.
C’est un matin comme le crepuscule.

DSCF4992_RDSCF4993_R

パリに来て、いや、フランスに来てから初の虹を見ました。
これがフランスの虹か・・・ 別に日本と変わらんですね(笑)

C’est premiere fois que je vois un arc-en-ciel depuis je viens en France.
C’est un arc-en-ciel francais…
Il n’y a pas de difference entre celui francais et celui japonais…..

で、今週末はリヨンに遠征です。
大きな試飲会があるのと、ただ今フランス訪問中の、ある濃ゆい軍団(笑)にお会いしてきます。

Au fait, j’irai a Lyon ce week-end.
Il y a une grande degustation.
Et puis, j’irai voir des equipe caracterisee qui sont en visite en France.

手土産も抜かりなく。
J’ai prepare des cadeaus pour eux avec vigilance.
DSCF4995_R

好みは外してないと思います(笑)
Je pense que ils leur plait.

いや~、楽しみです。
J’attend avec plaisir.

カテゴリー

最新記事